عضو
لا مثيل له
100 ين
ين 50.000
100 فاتورة
على الجميع تجنيد المزيد من الأعضاء .لبيع المزيد من شاي الكومباخ زيتا الذي لا مثيل له
50.000 ين
شبكة الاعمال
دعوة المزيد من الأعضاء
..وعندها
100 فاتورة
50.000 ين
... بشكل مفاجئ
العملاء الذين جندتموهم سيجندون المزيد من العملاء
.وستحصلون على الكثير من المال
هل هذا سيكسبنا المال حقاً؟
يكسبنا المال
!بكل تأكيد
.منذ ولادتي لم أكذب مطلقاً
هل سيباع شيء كهذا يا ترى؟
الكومباخ زيتا
!سيباع
وسيكون هناك الكثير من الأعضاء
.وستصبحن ثريات جداً
ثريات جداً
..دعك من هذا
أوني-سان
.لديك وجه لطيف
.ما الذي تفعلينه! أرجوكِ توقفي
!يا له من بريئ
.لقد قلت توقفي أرجوكِ
اسمه هو إيتوشكي نوزومو
.مدير مبيعات من النخبة في شركة أغذية
لا يحب النساء، وجذور اللوتس
نفحة من الزهور
صناعة البارون العابث
جمال الطبيعة
وجبة مقلية
جذور اللوتس
رغم أنه شخصٌ بريئ يملك الكثيرِ من الأشياء التي يحبها أو يكرهها
يعتبر إيتوشكي نوزومو بطريقة أو بغيرها، شخصاً طبيعياً
حتى ذلك اليوم
أنا؟
.نعم
.أنت
.أيها القائد إيتوشكي نوزومو
قائد؟
.لم تحضر أي اجتماع مؤخراً
.ولم تتصل حتى
ما الذي حدث؟
اجتماع؟
عن ماذا تتحدث؟
أليس واضحاً؟
.اجتماعات هاماشو
..النظام الثوري المتدين
.هاماشو
النظام المتدين هاماشو
هاماشو
.نعم
.أنت تعرفه
.لأنك واحد من القادة العظام
قادة عظام؟
أنا؟
!لا إطلاقاً
!لست هكذا إطلاقاً
بالإضافة، ماذا تعني هاماشو؟
هاماشو
هل هي اختصار لهامادا شوكو؟
أم هامادا شوغو؟
هاماشو
!لا هذا ولا ذاك
هو نظام يقوم على العبادة .على الشاطئ أثناء قضاء الحاجة
....يختصر بـ
هاماشو
!!وكأنّ ديناً مجنوناً كهذا موجودٌ حقاً
ما الذي قلته!؟
أنت، لقد قلت دينٌ مجنون صحيح؟
!كـ... كافر
!كافر
ما... ماذا؟
!كافر
.أيها الخائن لن ندعك وشأنك
.عاقبو المذنب
صدمة
أتباع الدين الثوري هاماشو كانو متخفين بكل مكان في المدينة
تمّت ملاحقة نوزمو بسبب خيانته لنظام لم ينضم له مطلاقاً
!كم كان هذا سيئاً
...لا أعتقد أنهم سيطاردونني إلى هنا
قراءة الطلع
!مستحيل
أنا لم أكن مؤمناً أساساً
!لذا لا يمكن أن أكون خائناً
هذا سوء فهم
هذا سوء التباس
مضاد للمنطق
!كيف يمكن لأمر كهذا أن يحدث؟
!لقد أصبت باليأس
!هذا العالم اللامنطقي قد أصابني باليأس
ماذا؟
هل هرب إيتوشكي نوزومو؟
!لا تهم الطريقة التي سوف تستخدمونها
!أمسكوا به
يحيا هاماشو
ومع استمرار مطاردة نوزومو، عثر على قارب وأبحر به
...إن استخدمت هذا
لكنّ القارب كان فخاً أعدّه له القادة
والجزيرة التي وصل إليها كانت القاعدة الرئيسية للهاماشو
ما هذا المكان؟
!نحن نعرف نقطة ضعفك
!النساء وجذور اللوتس
وبمعرفتهم لنقطة ضعف نوزومو، أرسل القادة سرب من النساء بصدور كبيرة جداً
نوزومو في خطر محدق
حجب
ما هذا؟
.لقد التقينا أخيراً، نوزومو
.أيها الخائن سوف نقوم بتعديل جسدك
لتصبح جندياً وفياً للهاماشو
..بشري معدل
ما الذي تتكلم عنه؟
..وكأن شيئاً خيالياً كهذا ممكن
!!ممكن
هيا
حجب
لنبدأ
من فضلك
إن كنت سأعدّل على أية حال
..اجعلني على الاقل رجل قص عشب
أو رجل خنفساء
!أو أيّ شيء من الوحوش الخيالية
حجب
.حسناً
سأجعلك رجل الخلد الغريب
.بعد تحويله لرجل الخلد الغريب، هرب نوزومو من القاعدة قبل أن يتم غسل دماغه
لقد أصبت باليأس
!تحويلي لرجل خلد قد أصابني باليأس
يتم إجباري هكذا
والآن، رجل الخلد
!تباً
!سأقتل نفسي
.لا، لحظة
...أن كنت سأعيش حياةً بلا قيمة هكذا
.لربما بغسيل الدماغ سأعيش سعيداً
وهكذا قرر نوزومو أن يعود للقاعدة ليغسل دماغه، لكن كان قد فاته الأوان
متحولو الهاماشو كانو قد وصلوا بالفعل إلى مكانه
!ما- ماذا أفعل؟
بعد محاصرته من قبل المتحولين قرر نوزومو القفز
وانغمس جسده في البحر المظلم
وتستمر قصة نوزومو
تم إمساكه من مجموعة قراصنة وتعرض للتعذيب
!ساعدوني
حارب وحوش البحار
عانى من الجوع والعطش
بالكاد على قيد الحياة، وصل إلى مدرسة آشو
مكتب الممرضة
.لقد تفاجئت لعثوري عليه نائماً في مكان كهذا
أنت أتيت من طوكيو صحيح؟
لقد توقعت
.لقد كنا قلقين عليك
.لأن النقل خاصتك تأخر كثيراً
نقل؟
ما الذي تقصدينه؟
.هذا هو أستاذكم الجديد
أستاذ؟
ودون أن يعرف ما الذي يجري، أصبح نوزومو معلم صف لمدرسة البنات هذه
أول حصة
سررت برؤيتكم
.سأكون من اليوم أستاذكم إيتوشكي نوزومو
!من فضلك
هل يمكنني أن ادعوك الغوريلا ذات الجناح الأيسر أستاذ؟
الغوريلا ذات الجناح الأيسر
الغوريلا ذات الجناح الأيسر؟
ما هذا؟
.أشعر بطريقة ما أنك غوريلا ذات جناج أيسر
هكذا إذاً
.نعم، أنت محقة أشعر بهذا أيضاً
.أستاذ الغوريلا ذات الجناح الأيسر
!سررنا بمعرفتك
.لقد أصبت باليأس
.إعطائي لقباً بلا معنى أصابني باليأس
.سأقتل نفسي هذه المرة
أستاذ
...أن كنت ستقتل نفسك
فهل تصنع لنا معروفاً؟
معروفاً؟
زاوج ملفق
(زواج ملفق (كاذب
.نريدك أن تتزوج طالبةً من مدرستنا
زواج ملفق؟
مدرستنا؟
.هذه الفتاة
وهكذا تم إجبار نوزومو على الزواج بفتاة من بلد لم يسمع بها من قبل
إلى ماذا سيؤول مصيره
وداعا معلم اليأس
Scarlet Team
Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba!
Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba
Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba!
Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba
هيئتك وأنت تهوم على وجهك وكأنك ترقص الرومبا
Zoom Amer : ترجمة وإعداد
samayou sugata wa sanagara Rumba
ترنحك يمنى ويسرى وكأنك ترقص الرومبا
yoromeku sugata mo mechakucha rumba
صراعك بالحياة وكأنك ترقص الرومبا
furatsukinagara mo ikiteirumba
Nao-kun : تدقيق ومراجعة
وعلى مد الحقول وكأن الجميع يرقص الرومبا
hata kara mina dansu ni mierumba
إن رغبت يمكننا أن نرقص سوياً
yokereba issho ni odorimasen ka
Itachi Sama : إنتاج ورفع
!لا، لا أريد الرقص معك
ie ie anata jya odoremasen wa
الرقص وحيداً محزن، دعنا نرقص الرومبا
Hitori jya munashii odoro yo rumba
Okanime : برعاية
ابتعد عني وارقص لوحدك الرومبا
ototoi kiyagare hitori de rumba
من الذي يحدد قيمة حياتي؟ النمور والاسود الموجودة داخل قلبي؟
ore no nedan wo dare ga kimeta, tora ya hyou ga bokura no kokoro nimo
الناس لا تعلم عن هذه الوحوش المخفية داخلك لذا هم يبخسونها حقها
kemonotachi ga hisomu koto shiranai kara yatsura
يبدو أنهم لن يدفعوا الكثير لذا سأطلق هذه الوحوش
yasui ne wo tsukeyagatte tokihanatsu ze
وبينما تجري هذه الوحوش، دعنا نرقص الرومبا
Saa nigemadore sono suki ni odoro yo bokutachi wa rumba
لا أعلم إن كان اليوم الذي سأرى فيه ابتسامتك سيأتي
hohoemi karuyaka ni kimi to sono hi ha kuru no ka wakaranakute
شكراً لكم
لشراء أقراص البلوراي
بفضلكم
استطعنا أن نصنع
المزيد من معلم اليأس
شكراً جزيلاً لكم
هناك الكثير من المشاكل في هذا الصف رجاءً تذكر هذا جيداً
مِن الأفضل أن تُكرهَ لما أنتَ عليه، على أن تُحبَ على ما لستَ عليه
اسمي
هو
هيتو نامي
.فتاةٌ مسيكنة متغيبة
فتاةٌ مسكينة متغيبة
...لكن
لكن
لقد تغيبت عن المدرسة بمحض إرادتي
.بالطبع، لدي سبب
لأنّ لا أحد يعطف علي
لماذا لم يأتِ أحد إلى منزلي ليطمئن علي؟
سؤال
من أنت؟
طالبة من هذا الصف
!طالبة من هذا الصف
سؤال
.لقد كنت متغيبة
ألستِ هنا الآن؟
!اليوم مجرد صدفة
حـ-حقاً؟
أنا آسفة
.لستُ الأستاذة المشرفة عن هذا الصف
إذاً ماذا يفعل المسؤول؟
...حسناً
.الأستاذ متغيب منذ أسبوع
الأستاذ متغيب؟
.وهذا ليس بشيء غريب عنه
فوق غياب الطلاب، فغياب الأستاذ هو مشكلة أليس كذلك؟
أتسائل إن كان الأمر بخير؟
.هذا يجعل المرء يقلق
قلق
!إنهم يقلقون عليه بدلاً مني
..حسناً لا يهم
عندما يرون هذه سيقلقون علي حتى لو لم يريدوا
ما أمر هذه الإصابة؟
هل أنت بخير؟
!لقد فعلتها
أليست هذه الإصابات خطيرة؟
.أنا بخير
.لقد وقعت فحسب
.يستحيل أن تصاب هكذا من الوقوع أرضاً فحسب
DV : اختصار للعنف المنزلي
. DV هناك اشاعات أن والدها يمارس الـ
DV?
هذا مقلق صحيح؟
قلق
قلق؟
!مرة أخرى يتم تجاهلي والقلق على شخص غيري
كوبوشي ابيرو
ضحية عنف منزلي
ها
. DV مؤخراً اصبحنا نسمع الكثير عن الـ
.لم يعد شيئاً نادراً
لدي سبب جديٌ أكثر
.منعني من القدوم للمدرسة
..أبي فشلَ في عمله
...وتم حجز منزلنا
.وعلينا أن نخليه وننتقل إلى شقة أخرى هرباً من جامعي الديون
...نعيش حياة لا نستطيع حتى جمع مال الطعام فيها
لم أقدر أبداً على القدوم إلى المدرسة
.لابد أنكِ عانيت كثيراً
لقد فعلتها
!اليابان مليئة بالخردة
!الطعام موجود في كل مكان
.لا يمكن للمرء أن يموت من الجوع
!لكن لا يمكنكِ تناول الطعام من القمامة
.لكنني كنت جائعة
.هذا الفطر ينمو في بلادي أيضاً
هل يمكنك معرفة أي منهما صالح للأكل؟
...لا أظن
!كلاهما سام
!لا يمكنك تناوله
ولكن مع هذا كنا نأكلهم
...لأننا إن لم نأكلهم سنموت من الجوع
..اثنان من أصدقائي كانو يأكون معنا، وللأسف
!هذا يكفي
سيكتسو ماريا تارو
اجنبية
فتاة لاجئة
.هذا يجعلك تقلق
!مرة أخرى يتم تجاهلي والقلق على شخص غيري
.حسناً
.إن كنتم مصرين على تجاهلي إلى هذه الدرجة
.سأستخدم حيلتي الأخيرة
.سأقتل نفسي
!لا
!إياك
لقد فعلتها
ما-ما هذا؟
.الأستاذ كان هنا إذاً
ما الذي يفعله هذا الرجل!؟
...كما ترين تماماً
.محاولة انتحار
انتحار؟
انتحار
محاولة
.هذا يحدث طوال الوقت
.لا تقلقي كثيراً
لقد نظر في عينيّ
!لقد نظر في عينيّ
أستاذ سلبي للغاية
إيتوشكي نزومو
.هذا هو الأستاذ المسؤول عن صفنا
المسؤول؟
هذا مفاجئ صحيح؟
.هذا الصف مليئ بصانعي المتاعب
...مع أستاذ مثل هذا
..لكنّي لقد ارتحت
...أنت عادية
عادية؟
...عادية
عادية
!الكلمة التي لا تعني جيد أبداً : عادي
أحسنتِ، آن-تشان
.لقد صنعتِ بعض الأصدقاء
هل تعجبكِ ميكا-تشان؟
نعم تعجبني
هل يعجبكِ كينتا-كن؟
نعم يعجبني
ماذا عن نامي-تشان؟
.عادية
صدمة
...عادي
الكلمة التي لا تعني جيد أبداً : عادي
هل هذه المنغا ممتعة؟
.عادية
هل صديقته جميلة؟
.عادية
.هذا عمل عادي
!أنا لست عادية
.فتاةٌ متغيبة مسكينة
حتى لو قلتِ فتاةٌ متغيبة مسيكنة
معلمنا هو أيضاً متغيب
حتى لو قلتي فتاةٌ متغيبة مسيكنة، معلمنا هو أيضاً متغيب
لقد كنت أتغيب منذ كنت بالثانوية
وقد أصبح ذلك عادةً عندي
لقد كنت أتغيب منذ كنت بالثانوية وقد أصبحت ذلك عادةً عندي
عادة؟
هل من الممكن أن ينجح أشخاص كهؤلاء مهما كانوا خطِرين؟
.في الواقع، هؤلاء يملكون فرصاً أفضل في النجاح
هل من الممكن أن ينجح أشخاص كهؤلاء مهما كانوا خطِرين؟
بالمناسبة أخو فوجوشي الأكبر متغيب
المخرج
هو متغيب أيضاً عن أكادمية مموغي للانميشن
!لا تقولي مثل هذا الكلام
.نعم إنها الحقيقة
متغيب عن أكادمية مموغي للانميشن
.لكن كونك متغيب يجعل لك صدى
....بالإضافة، إن كنتِ متغيبة
لماذا انتقلتِ إلى هنا؟
عليكِ أن تتغيبي أليس كذلك؟
إن كنتِ قد أتيتِ للمدرسة فلا يحق لكِ أن تدعو نفسكِ متغيبة
هذا يزعجني جداً
!فلتتخذي موقفاً
سيري كيتسو
هل أنتِ طالبة في هذا الصف؟
من الجيد أنكِ عادية
وذلك لأن هذا الصف لديه 31
لا، بل 32 طالب ميئوسٌ منه
بإمكانك القول أنه صف اليأس
...بالمناسبة
...الشخصيات المخفية بالصورة...
.لم يفكر بها الكاتب بعد
ألم يسكب أحدٌ ما عليها القهوة فحسب؟
...بذكر الأمر
.كل ما أراه هو أشخاص خطِرون
كيري كيمورا
فتاةٌ تتكلم أكثر من لغة
أوتوناشي ميرو
فتاة البريد الالكتروني
آي كاغا
فتاة عقدة الذنب
مايو ميتاما
كما تبدو تماماً
كوتونون
آيدول على الشبكة
هارومي فوجيوشي
إدمان الازواج
!الغياب ليس بذلك السوء
تعالي
..هذه الفتاة
!دائمة الحضور
دائمة الحضور؟
..إنها ترفض العودة إلى المنزل حتى
.وهي مشكلة أكبر بكثير من الغياب
هكيكوموري : شخص يقفل على نفسه منعزلاً عن المجتمع
فتاة هكيكوموري
كيري كوموري
ترفض مغادرة المدرسة
لقد عزلت نفسها هنا في المدرسة
.وهي رافضة للغياب
فتاة
فتاة ترفض
فتاة ترفض الذهاب
فتاة ترفض الذهاب للمدرسة
وفتاة
وفتاة ترفض
وفتاة ترفض مغادرة
وفتاة ترفض مغادرة المدرسة
ولقاء لم يكتب له أن يحدث
....حسناً، لو فكرنا به قليلاً
.بالطبع لم يكتب له أن يحدث
لو فكرنا به قليلاً... بالطبع لن يحدث
بسبب أنكِ أنهيتي تغيبكِ
!لقد حدث هذا اللقاء
كاتب ياباني مشهور
حتى قراءة كتب تسوجي جينسي لن تساعدك
ما هذه الـ"الدائمة الحضور"؟
إنّها تبقى في المدرسة فحسب
أين هي من التغيب المشكلة الإجتماعية الأكبر؟
تبقى في المدرسة فحسب؟
كوموري-سان
هلّا علمتِها مدى صعوبة البقاء في المدرسة؟
..إن كان طلباً منكَ يا أستاذ، فلا بأس
..حسناً
هل يمكنكِ البقاء في المدرسة؟
.إن استطعتِ البقاء داخل بناء المدرسة ستفوزين
هذا سهل للغاية
الموسيقى الهادئة التي تبث في وقت العودة إلى المنزل
!حتى أنا أرغب بالعودة إلى المنزل
هل تشعرين بالاضطراب؟
هل تشعرين بالقلق؟
هذا ليس بالأمر الجلل
صابون مصنوع من قبل سيدة ترتدي جلد القطط
هل كان للّحن كلمات من قبل؟
توجهت نحو الحي الذي اختفت فيه جميع العجائز
فطائر مصنوعة من قبل سيدة ترتدي جلد الكلاب
ومعولان تم بيعهما في محل القطع المستعملة
ما هذا الكلمات المضطربة!؟
إنها تتغلل داخلي
!تقودني للجنون
حفرة بعمق رجلٌ شاب
!لا تؤلفي كلمات للحن العودة إلى المنزل من نفسكِ
فتاة التفائل الدائم
كافوكا فورا
كوموري-تشان
هل أنتِ صديقة لهذه الهكيكوموري؟
.كوموري-تشان ليست هكيكوموري
الزاشكي واراشي : روح تحب اللهو تسكن البيوت وتحميها
.إنها زاشكي واراشي
عضو مرخص اتحاد الزاشكي واراشي العالمي
..وبفضل جلوسها في المدرسة
.يتم حماية هذه المدرسة من الأرواح الشريرة
..إن غادرت المدرسة
.ستدّمر في لمحة عين
...في الحقيقة، المنزل السابق الذي غادرته
.دمر بشكل كارثي
كوموري-تشان عضو رسمي باتحاد الزاشكي واراشي العالمي
..هي واراشي رسمية
لذا لا تقلقي
ما الذي تتكلم عنه هذه الفتاة؟
عفواً
.عندما تظهرين أنتِ دائماً يصبح الأمر معقداً
.حسناً إلى اللقاء
ما كان هذا؟
...هذا
.رائحة الكاري المنتشرة في هواء المدينة مع غروب الشمس
!أماه
الظلال المتطاولة في ساحة المدرسة
أصوات الحيوانات الحزينة
انعكاس وجهك المرهق على بلور الممرات
من الأفضل ألا تضغطي على نفسكِ وعودي إلى المنزل
من هنا ستصبح الأمور أصعب
.الخوف والقلق سيجعلانك ترين الأوهام حتى داخل المبنى
.مستحيل
.لا يمكن أن أرى الأوهام
صحيح، أستاذ؟
!هناك شخصٌ ما خلفك
!لا أحد هناك
!لا تقولي أشياء غريبة رجاءً
...لقد رأيت للتو
..إنها هنا
الفتاة المترصدة
ماتوي تسونيسوكي
لا أحد هنا
لما لا تستطيع رؤيتها؟
مستحيل شبح؟
سأذهب لاستنشاق بعض الهواء
مظلم
مخيف
أريد العودة إلى المنزل
!هذا مخيف جداً
لا تقلقي
ليس مخيقاً
هذا لأننا لسنا وحيدين في هذه العتمة
انظري
.طفل
!جزء سفلي من طفل معلق بالسقف
!أنا لست أمكم
!أماه
.أماه
~~~~~~لا
فتاة عادية
نامي هيتو
.كانت هذه تجربتي في التغيب
..هذا صحيح
...لقد نسيت كلياً
.أن هيتو-سان كانت متغيبة
كيف لك أن تنسى حدث درامي مثل هذا؟
..حسناً
لأنه كان أمراً عادياً؟
!لا تقل عادي
Scarlet Team
لو أننا لم نلتقِ في ذلك الوقت
ano toki deawanakerya yume de
عندها لم يكن علينا أن نعيش هذا الكابوس
unasarenaide irareta
لو أنّك لم تولد في هذا العالم
anata ga kono yo ni umarenakereba
...عندها أشياء كالألم والحسد
netami nantte, itami nantte
لم يكن علينا أن نشعر بها
shirazu ni sunda anata ga
لو فقط أنت قابلت
moshi a-atta no wa
شخصاً مختلفاً كلياً عني
watashi to mattaku gyaku no hito
كنت سترى خيط المصير الأحمر بوضوح
makka na ito de tsunagiau no ga mieru
وعندها كنت سأحاول أن ألمس هذا الخيط
watashi wa aoi ito o sawatte mite yo
فهذا القلب يقع في الحب على هواه
kono kokoro wa ima katte ni koi wo shite
ويؤذي نفسه بنفسه
katte ni kizu tsuiteru
أرجوك لا تلمسني
sawaranaide yo
فإن لم أتمكن من السيطرة على هذه المشاعر
kono omoi kanawanai no nara
فسيكون هناك كدمات شاحبة
massao na aza
ستبقى في قلبي
mune no naka no nokoru dake de
.بلد الموت
.عندما تخرج من نفق، تدخل نفقاً آخر
وبعد ذلك النفق، تجد نفقاً آخر
وبعدها نفق آخر، ونفق يليه
أنفاق لا تنتهي في كل مكان
أنفاق
على طول الطريق أنفاق
هذه هي حياتي
تغادر نفقاً، لتدخل آخر